باغ ادب

گندی شاپور ( گندی شاه پور ) در اصل 《 وه اندیو شاه پوهر 》است. یعنی 《به از انطاکیه شاهپور》 به عبارتی دیگر 《 شهر شاهپور بهتر از انطاکیه 》است.
در محمل التواریخ و القصص چنین آمده که ؛ از بناهای شاپور یکی (به از اندیو شاپور ) جندی شاپور است از خوزستان.
اندیو نام انطاکیه *است به زبان پهلوی ، 《 به از اندیو 》 یعنی از انطاکیه بهتر است.
منبع:
تاریخ ادبیات در ایران ، ذبیح الله صفا ، ج 1.

* گُندی شاپور یا جُندی شاپور:
یکی از مهمترین شهرهای دوره ساسانی بود که توسط شاهپور یکم ایجاد گردید. جندی شاپور از همان بدو تأسیس بتدریج بصورت یکی از مراکز علمی و پزشکی جهان آن روز درآمد و بنا بگفتهٔ تاریخ‌نویسان شاپور دستور داده بود تعداد زیادی از کتاب‌های طب یونانی را به زبان پهلوی ترجمه و در آنجا نگهداری کنند، خسرو انوشیروان در این شهر بیمارستان بزرگی ساخت و بر توسعهٔ دانشکدهٔ پزشکی آن افزود.( ویکی پدیا )

*انطاکیه: انطاکیه شهری است در ترکیه در کنار رود اورونقس (نهر العاصی)، واقع در 22 کیلومتری ساحل مدیترانه ، و از شهرهای مشهور و قدیمی است که در حدود 300 ق. م، سلوکوس اول آن را بنا کرد.(دانشنامه رشد )

کانال باغ ادب:

bagheadab@