سوال و جواب های ادبی
سوال و جواب های ادبی
۱- بوته در کنایه ی «بوته ی آزمایش» به چه معناست؟
درگذشته زرگرها برای ذوب کردن طلا یا نقره از ظرفی گلی استفاده می کردند تا ضمن جدا کردن ناخالصی ها ، به آنها شکل بدهند. انسان نیز وقتی در معرض تجربه جدید قرار می گیرد در حقیقت در بوته آزمایشی نو است تا استعداد بالقوه ی وی ظاهر شود.احتمالا «بوته فراموشی» نیز در ارتباط با همین مساله باشد چون طلا وقتی در بوته قرار می گیرد ذوب می شود و شکل اولیه آن از خاطر می رود.
۲- در ترکیب « جد و آبادت» آباد چه رابطه ای با جد دارد؟
آباد در ترکیب مذکور ، شکل غلط آباء ( جمع اب به معنای پدر) است که به اشتباه رایج شده است.این امر بی شک به دلیل سنگین بودن تلفظ همزه بوده که تبدیل به دال شده ست.
۳- عارف معروف که ندای «اناالحق» او مشهور است حسین حلاج است یا منصور حلاج؟
برای سهولت تلفظ گاهی کلماتی چون ابن ، پور و ... از میان نام پدر و پسر حذف می شود و دو اسم به هم اضافه می شوند که به آن اضافه ی بنوت اطلاق می شودمانند:رستم زال، یعقوب لیث ، عیسای مریم و... . به صورت نادر گاهی نام فرزند حذف می شود و نام پدر می ماند. مثلا حسین بن منصور حلاج به منصور حلاج تبدیل شد و محمد بن زکریای رازی به زکریای رازی.
۴- تلفظ صحیح محتسب ( محتسب مستی به ره دید و..) محتسِب است یا محتسَب؟
محتسِب مامور اجرای احکام شرع در بازار و شهر بوده است.بنابراین اسم فاعل است و (با سین مکسور= محتسِب ) صحیح است .
۵- اگر اسم خاص نشانه جمع نمی پذیرد پس چرا « قران» را جمع می بندیم مثلاًً می گوییم؛ قران ها را جمع کردم.
به نظر نگارنده علامت جمع واژه ی« قران ها»مربوط به مضاف حذف شده است که به مضاف الیه منتقل شده است: یعنی کتاب های قران. شایسته ذکراست که معمولا مضاف در ترکیب های آشکار حذف می شود. مثلاً اگر از کسی بپرسیم کجا سکونت داری می گویید: خوزستان و کلمه ی"استان" را حذف می کند.
*